01 décembre 2009
Choucrouteland J-17 ! Hâte d'y être, on va se faire un week-end marchés de Noël avec Claire ! Et puis se sera des super vacances à la maison. D'ici là, j'attends un peu que ça se passe, je me sens inutile à n'avoir que peu de cours et à ne pas savoir comment les travailler. Je suis toujours en pleine recherche d'un master de traduction pour l'année prochaine; le problème c'est que les plus intéressants sont à Paris, et que j'aimerais changer d'air ! C'est trop stressant ici.
Pour Noël comme toute la famille se retrouve on a eu l'idée entre cousins de tirer chacun un nom et d'offrir une petite bricole, histoire que chacun ait au moins un cadeau ce jour-là. La moitié est d'accord, j'attends encore les réponses des derniers. J'ai fait ma liste au Père Noël, espérons qu'il soit généreux cette année !!
24 novembre 2009
Me revoilà ! Tout d'abord, joyeux anniversaire Julie !
Comme je n'avais pas de nouvelles de mon école à Berlin où j'ai passé un test d'allemand avant de rentrer dans ma banlieue, j'ai envoyé un mail ce matin, et ai eu une réponse aussitôt. Ils n'avaient pas encore envoyé mes résultats...bref ils vont poster ça aujourd'hui, et m'ont dit que de toute façon je l'avais réussi avec un "très bien" ! Chouette, ça m'aura vraiment servi à quelque chose d'aller à Berlin ! Maintenant sur mon CV je peux écrire : allemand, niveau C1. C'est l'avant-dernier niveau dans les examens allemand langue étrangère. Je progresse !! Prochaine étape : partir plus d'un mois, mais probablement pas dans la capitale; je me verrais mieux dans le Baden-Württemberg ou par là, c'est plus beau et plus près de Choucrouteland !
Bientôt le 1er décembre, faut que je me trouve un calendrier de l'Avent...
12 novembre 2009
Pour ceux qui l'attendaient.....voici (enfin) des photos de mon neveu sur mon blog ! Admirez Liam :::
09 novembre 2009
Un peu de nouvelles...je me remets progressivement dans le bain des études ! J'ai repris le Louvre, et c'est dur j'ai du mal à me motiver ! Rien à la fac ce semestre, tout le monde est en stage et moi je l'ai fait cet été à cause de mon super double cursus. En parlant de stage je rends mon rapport jeudi, j'espère que ça ira et que j'aurai une bonne note, même s'il n'a pas été très intéressant du point de vue de la traduction.....
Ma grand-mère est aux Antilles ! Je profite de la maison....
03 novembre 2009
Berlin : le retour
Suis bien rentrée dans ma banlieue hier soir, après quelques péripéties....Je devais décoller de Berlin samedi à 18h; déjà ils ont annoncé un retard de 45 minutes; ensuite après l'enregistrement on attendait tous d'embarquer dans une salle, d'où on a vu un avion arriver en se disant, c'est le notre ! Eh ben non. On nous a dit qu'on n'aurait pas d'avion ce soir-là, car l'équipage avait atteint son quota d'heures et il n'y avait pas de remplaçants....comme par hasard ! Je n'ai même pas deux jours à Choucrouteland avant de reprendre les cours et on me sucre une soirée et une nuit !
Heureusement on a été bien pris en charge, amenés à l'hôtel, nourris, et un bus est revenu nous chercher à 5h dimanche matin. On a décollé à 7h15 avec un bon de 10€ pour déjeuner, et je suis bien arrivée à Bâle.....avec 12 heures de retard, une courte nuit et un comité d'accueil plus restreint !
29 octobre 2009
J'ai du temps ce matin pour mettre mon blog à jour, alors au boulot ! Mon séjour à Berlin arrive à sa fin, je repars samedi. J'ai pris mon billet d'avion vers 18h, en me disant que je pourrais encore profiter de la ville avant, mais je dois rendre ma chambre à 10h, alors il faut que je trouve quoi faire entre les deux, sachant que je trainerai ma valise d'au moins 17kg...
Hier et cet après-m' je passe le test d'allemand langue étrangère niveau C1, c'est juste avant le maximum (qui est C2). Je veux juste avoir un niveau de référence pour mettre sur mon cv, et je ne me suis pas trop préparée mais j'ai l'impression que les autres s'entraînent depuis des semaines, et je me sens un peu décalée. Surtout tout à l'heure, pour la partie orale; j'essaie de ne pas me mettre trop de pression (!), si je ne l'ai pas, tant pis.
Je ne connais pas encore Berlin parfaitement mais j'ai vu pas mal de choses; il y a des quartiers sympas, d'autres un peu moins comme partout. Mais globalement je ne pense pas que je voudrais y habiter, c'est un peu trop grand, il y a du monde et de la circulation partout, et le temps est affreux. Je n'ai pas vu le soleil depuis dimanche dernier, c'est un peu déprimant.
J'ai remarqué pas mal de choses sur les allemands; par exemple avant de traverser la rue ils attendent vraiment que le bonhomme soit vert, même s'il n'y a pas de voiture. Quand je traverse "à l'arrache" ils me regardent bizarrement ! Ceux-là ne sont jamais venus à Paris ! Ils sont aussi frileux je trouve : beaucoup sont habillés comme s'ils allaient au ski alors qu'on n'est qu'en octobre, et dans le métro surchauffé ils tombent rarement la veste, alors que moi je suis pratiquement en t-shirt...
Il n'y a pas de grand supermarché comme chez nous ici, ni de Monoprix; pour faire ses courses on tombe chez Lidl, Aldi voire encore plus discount, et il n'y a pas grand choix. Ou alors c'est le rayon alimentaire du Karstadt, un magasin du genre des Galeries Lafayettes. C'est bizarre de perdre ce genre de repère.
Un truc génial : la marque de commerce/snack/café (je ne sais pas trop comment les qualifier) Dunkin'Donuts; ça ne sonne pas très allemand, mais tant pis ! Ils vendent des Donuts à 1,30€ pièce ou par boîte, et ils sont super bons... On en trouve à tous les coins de rue.
Deuxième avantage : tout un choix de Rittersport à 0,85€ !! Et bien sûr on peut facilement manger/grignoter pour pas très cher; j'ai vu des hot-dog à 1€. Ils font des crêpes certains, mais pas assez cuites, c'est un sacrilège !
22 octobre 2009
Bon j'ai un peu délaissé mon blog au profit de facebook ces derniers temps... avec mon affreuse connexion internet c'était plus facile. Mais là je ne peux m'en empêcher : mon neveu est né ce soir, il s'appelle Liam et j'ai hâte de le voir !!
09 octobre 2009
Rien fait de particulier aujourd'hui, mais je peux vous montrer LE symbole de Berlin, dont Knut l'ours blanc du Zoologischer Garten est le meilleur représentant : l'ours (der Bär) ! On en croise à tous les coins de rue et j'en ai déjà une petite collection que je vous laisse admirer ::::
07 octobre 2009
Mardi et Mercredi
Je ne suis pas très à jour, mais la connexion internet est tellement mauvaise ici que ça me décourage d'avance; je dois attendre des heures pour qu'une photo se télécharge par exemple.
Mardi ce fut après-midi shopping, à la recherche d'une petite casserole pour pouvoir cuisiner dans mon bâtiment et donc économiser sur les repas à l'extérieur. Je l'ai finalement trouvée aujourd'hui, en allant chez Ikea car je n'avais pas d'autre idée et avais déjà fait des centaines de magasins.
Cet après-m' j'ai retrouvé la russe de mon cours d'allemand, on a trainé du KaDeWe à Zoologischer Garten, puis sur l'Alexanderplatz. On a failli monter en haut de la Fernsehturm (tour de la télévision) mais il fallait attendre trop longtemps et il aurait fait nuit, j'avais peur qu'on voie moins de choses même si ça aurait été beau. Mais bon à 10€ la montée, on ne peut pas se permettre d'y aller 3 fois !
Je marche beaucoup et suis kaputt le soir !
05 octobre 2009
Lundi
Ce matin, en attendant une heure décente pour me présenter à mon école, j'ai bu un café et ai remarqué pour la deuxième fois qu'il y avait à la disposition des clients des châles bien chauds sur les chaises dehors en terrasse ! Original.
Bref je me suis inscrite pour 4 semaines de cours d'allemand, niveau maximal, tous les matins en semaine. Le prof est sympa, on était 7 élèves aujourd'hui (2 espagnols, 1 japonaise, 1 russe -ils sont partout!), 1 anglaise, 1 danois et moi), heureusement pas d'autres français, j'en croise assez dans la rue (ils st partout aussi!). L'après-midi je suis rentrée régler mon loyer, et ressortie faire la queue au Reichstag (comprenez le Parlement allemand) pour monter à la coupole. De là superbe vue sur la ville. En plus c'est gratuit, y compris l'audioguide qui détaille tout ce qu'on voit. Bon, là, j'ai pris français....
Pour le retour, voyage dans un "doppeldecker" à l'allemande ! Chouette.
