28 avril 2009
Désolée je suis un peu déconnectée du monde réel en ce moment....la fac reprend demain et je ne sais pas comment je vais m'en sortir avec les révisions et exams du Louvre si les profs continuent à m'asperger de devoirs !
Bref aujourd'hui exams n°1 sur 4, ça aurait pu être pire, ça aurait pu être un peu mieux ! Je ne me prononce pas, l'année dernière ça ne m'a pas trop porté chance...
22 avril 2009
A part la nouvelle désastreuse apprise mardi soir (voir message suivant), j'ai passé une super journée avec les copines, à Versailles ! Le super truc c'est que pour les moins de 26 ans tout est gratuit, sans faire la queue ! On a donc pu visiter le château, le Grand et le Petit Trianon, et s'offrir le petit train et une glace; en plus j'ai trouvé 4€ par terre ! On a choisi le bon jour, il a fait super beau, même si un peu trop de vent. Admirez :::::
Une mini queue; Louis XIV par Le Bernin; pause pique-nique bien méritée; autre pause au hameau; dans le jardin...
AAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHH
PU**** !!! Lundi j'ai dit oui au traducteur avec qui j'avais eu un entretien et qui me proposait un stage de trois mois rémunéré, voilà qu'il me répond en disant que quelqu'un d'autre a déjà accepté pour cette période ! Mais il ne m'a jamais dit pendant l'entretien qu'il attendait la réponse d'un autre étudiant, moi je croyais que j'étais toute seule alors je ne me faisais pas de souci pour une fois ! RRRrrrrrrrrrrr je rage! Du coup j'ai dû passer ma matinée à appeler plein d'autres gens et envoyer des mails, au lieu de réviser pour les exams du Louvre, et ça y est je crois que j'ai appelé tous les traducteurs de Paris...j'ai 6 ou 7 chances d'être prise, j'espère qu'ils me répondront, et pas dans 50 ans si possible ! Je hais les recherches de stage !
20 avril 2009
Mariage !!
On se prépare...
On attend les mariés...
Ils sont là !
C'est la fête !
17 avril 2009
Au secours....je veux pas réviseeeeeeeeeeeeerrrrrr !!!!!
16 avril 2009
Je râle !
On dit qu'il faut se cultiver, mais la cultive, c'est cher ! Je fais 2 expos en 3 trois jours parce qu'elles ont un lien avec mon programme de l'année, et je me ruine ! 7,50€ la première, 9€ l'autre, en plus pour voir peu de choses et pas d'explications si on a pas pris l'audioguide à 4,50€ à l'entrée ! Et encore c'est le tarif réduit. J'hallucine. Il y a bien des personnes qui veulent payer ça pour admirer des panneaux de bois peinturlurés, mais moi non. Et apparemment ma carte du Louvre n'est pas aussi magique, quand on sort du cercle des musées nationaux...
13 avril 2009
Suis rentrée vivante, mais crevée ! Expérience très sympa, avec bien sûr quelques moments de panique quand on ne trouve pas la cantine et que l'équipe crève de faim, ou quand l'entraîneur a pour je ne sais quelle raison emmené son chien avec lui et qu'il faut négocier l'entrée dans le stade ! Mais sinon mes autrichiens étaient plutôt sympa, dommage qu'ils n'aient pas particulièrement brillé dans le tournoi, et qu'ils ne parlent pas un 'hochdeutsch' qui m'aurait permis de mieux les comprendre ! Enfin ils voulaient m'emmener avec eux à Salzburg, c'est que je ne les ai pas traumatisés !
Suis rentrée hier soir et déjà aujourd'hui je révisais au Louvre. Demain matin entretien pour mon stage, puis re-révisions, il va y avoir du peuple je dois aller en peintures de la renaissance...j'en suis fatiguée d'avance, alors bonne nuit !
07 avril 2009
Tout s'accélère ces jours-ci ! Dernière semaine de cours avant deux (mini) semaines de vacances (très) bien méritées (et surtout attendues depuis le 5 janvier), heureusement je ne suis pas (encore) surchargée de devoirs pour la fac (mais la semaine n'est pas finie). J'ai fait mon programme de révisions pour le Louvre, et comme j'ai plein de trucs à revoir, et que j'ai un mariage le 18 avril, et que je me garde le 19 pour cuver, il ne me reste plus qu'un jour de libre : alors avis à la population, le vendredi 24 avril je ne révise pas, je sors de mon trou et je me re-sociabilise !!
Mon week-end de Pâques est aussi complètement pris (pas le temps pr une chasse aux oeufs) : je suis embauchée comme interprète/assistante/guide/traductrice dans un tournoi de foot; je m'occuperai d'un groupe de 25 autrichiens. Ca me fait un peu peur, mais en même temps je trouve ça rigolo ! Espérons juste qu'ils n'auront pas un trop fort accent, et que je saurais me faire comprendre...Bref, mes impressions dimanche soir ou lundi matin !
05 avril 2009
Mise en place d'un club d'allemand à Paris 8 ! Pour l'instant on n'est que trois, mais jeudi on a vu ça :::
En version originale bien sûr...Super film en tout cas, qui commence par ce morceau :
http://www.deezer.com/track/9904
03 avril 2009
Hourrah !
Le chef de projet d'un cabinet de traduction me demande quand je suis libre pour un entretien !