09 novembre 2009
Un peu de nouvelles...je me remets progressivement dans le bain des études ! J'ai repris le Louvre, et c'est dur j'ai du mal à me motiver ! Rien à la fac ce semestre, tout le monde est en stage et moi je l'ai fait cet été à cause de mon super double cursus. En parlant de stage je rends mon rapport jeudi, j'espère que ça ira et que j'aurai une bonne note, même s'il n'a pas été très intéressant du point de vue de la traduction.....
Ma grand-mère est aux Antilles ! Je profite de la maison....
22 juin 2009
Heeeeeehaaaaaa
Après bien des pérégrinations...je trinque à mon passage en 3ème année au Louvre. C'était dur ! Maintenant je dis ouf !
22 mai 2009
Première (et probablement dernière) sortie avec mon cours de spécialité au Louvre. Levée à 4h30 du matin pour prendre un tgv à 7h moins 10 Gare de Lyon; on a atterri à Montbard, une (très) petite ville bourguignonne : on peut pas faire plus dépaysant par rapport à Paris ! Bref le conservateur du musée de Montbard ns a fait visiter le musée, les réserves et la maison de Buffon (intendant des jardins du Roy sous Louis XV et XVI je crois) qui deviendra s'il obtient les crédits un plus grand musée que celui actuel qui contient dans 2 pièces les objets du cabinet de curiosités de Mr Buffon.
Ensuite car direction Semur-en-Auxois, tjs dans le 21; on a visité le musée, super avec plein d'oeuvres d'Augustin Dumont, comme les plâtres des sculptures qu'il a réalisées un peu partout à Paris. Et la ville est chouette ! La prof nous a même offert un café à chacun !
28 avril 2009
Désolée je suis un peu déconnectée du monde réel en ce moment....la fac reprend demain et je ne sais pas comment je vais m'en sortir avec les révisions et exams du Louvre si les profs continuent à m'asperger de devoirs !
Bref aujourd'hui exams n°1 sur 4, ça aurait pu être pire, ça aurait pu être un peu mieux ! Je ne me prononce pas, l'année dernière ça ne m'a pas trop porté chance...
22 avril 2009
AAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHH
PU**** !!! Lundi j'ai dit oui au traducteur avec qui j'avais eu un entretien et qui me proposait un stage de trois mois rémunéré, voilà qu'il me répond en disant que quelqu'un d'autre a déjà accepté pour cette période ! Mais il ne m'a jamais dit pendant l'entretien qu'il attendait la réponse d'un autre étudiant, moi je croyais que j'étais toute seule alors je ne me faisais pas de souci pour une fois ! RRRrrrrrrrrrrr je rage! Du coup j'ai dû passer ma matinée à appeler plein d'autres gens et envoyer des mails, au lieu de réviser pour les exams du Louvre, et ça y est je crois que j'ai appelé tous les traducteurs de Paris...j'ai 6 ou 7 chances d'être prise, j'espère qu'ils me répondront, et pas dans 50 ans si possible ! Je hais les recherches de stage !
17 avril 2009
Au secours....je veux pas réviseeeeeeeeeeeeerrrrrr !!!!!
16 avril 2009
Je râle !
On dit qu'il faut se cultiver, mais la cultive, c'est cher ! Je fais 2 expos en 3 trois jours parce qu'elles ont un lien avec mon programme de l'année, et je me ruine ! 7,50€ la première, 9€ l'autre, en plus pour voir peu de choses et pas d'explications si on a pas pris l'audioguide à 4,50€ à l'entrée ! Et encore c'est le tarif réduit. J'hallucine. Il y a bien des personnes qui veulent payer ça pour admirer des panneaux de bois peinturlurés, mais moi non. Et apparemment ma carte du Louvre n'est pas aussi magique, quand on sort du cercle des musées nationaux...
07 avril 2009
Tout s'accélère ces jours-ci ! Dernière semaine de cours avant deux (mini) semaines de vacances (très) bien méritées (et surtout attendues depuis le 5 janvier), heureusement je ne suis pas (encore) surchargée de devoirs pour la fac (mais la semaine n'est pas finie). J'ai fait mon programme de révisions pour le Louvre, et comme j'ai plein de trucs à revoir, et que j'ai un mariage le 18 avril, et que je me garde le 19 pour cuver, il ne me reste plus qu'un jour de libre : alors avis à la population, le vendredi 24 avril je ne révise pas, je sors de mon trou et je me re-sociabilise !!
Mon week-end de Pâques est aussi complètement pris (pas le temps pr une chasse aux oeufs) : je suis embauchée comme interprète/assistante/guide/traductrice dans un tournoi de foot; je m'occuperai d'un groupe de 25 autrichiens. Ca me fait un peu peur, mais en même temps je trouve ça rigolo ! Espérons juste qu'ils n'auront pas un trop fort accent, et que je saurais me faire comprendre...Bref, mes impressions dimanche soir ou lundi matin !
03 avril 2009
Hourrah !
Le chef de projet d'un cabinet de traduction me demande quand je suis libre pour un entretien !
28 mars 2009
La ronde des obstinés
Enfin autre chose que des manifs !
Et on tourne et on tourne et on tourne...